La La Land, Ryan Gosling ed Emma Stone in un musical retrò