Castigat ridendo mores, la recensione di Bordella